O knize: 1998 / Po odchodu z námořní služby do britské koruny se kapitán Barton vrací do rodného Dublinu. Jeho život plyne klidně a odměřeně, očekává se, že se čtyřicetiletý kapitán ožení s mladou slečnou Montagueovou. Barton ale začíná dostávat záhadné hrozby. Kdo je posílá - pozorovatel nebo mstitel?